Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(for cow)

Толкование Перевод

1 cow

I
noun
1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vaca

2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) hembra (de algunos animales)

•

- cowboy
- cowherd
- cowhide
II
verb
(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimidar

cow n vaca

cow

tr[kaʊ]

noun

1 (female adult of ox family) vaca

2 (female adult elephant, rhinoceros, whale, etc) hembra

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar pejorative arpía, bruja

■ silly cow! ¡tonta!, ¡bruja!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

until the cows come home hasta el día del juicio final

————————

cow

tr[kaʊ]

transitive verb

1 intimidar, acobardar

cow ['kaʊ] vt

: intimidar, acobardar

cow n

: vaca f, hembra f (de ciertas especies)

cow

n.

• vaca s.f.

v.

• acobardar v.

• intimidar v.

I kaʊ
noun

a) ( Agr) vaca f

till o until the cows come home — (colloq) hasta el día del juicio final

b) (female whale, elephant, seal) hembra f

c) ( woman) (BrE colloq & pej)

stupid cow! — imbécil! (fam)

II

transitive verb intimidar

he wasn't cowed by their threats — no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas

a cowed look — una mirada acobardada

I [kaʊ]
1. N

1) (Zool) vaca f ; (=female of other species) hembra f

- till the cows come home

2) ** pej (=woman) estúpida f, bruja f

2.

CPD

cow dung N — excrementos mpl de vaca

cow house N — establo m

cow parsley N — perejil m de monte

cow town * N — (US) pueblucho m de mala muerte

II

[kaʊ]
VT [+ person] intimidar, acobardar
a cowed look — una mirada temerosa

* * *

I [kaʊ]
noun

a) ( Agr) vaca f

till o until the cows come home — (colloq) hasta el día del juicio final

b) (female whale, elephant, seal) hembra f

c) ( woman) (BrE colloq & pej)

stupid cow! — imbécil! (fam)

II

transitive verb intimidar

he wasn't cowed by their threats — no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas

a cowed look — una mirada acobardada

English-spanish dictionary > cow
2 dairy cow

plural - dairy cows/cattle a cow kept for its milk.) vaca lechera

dairy cow

n.

• vaca lechera (Agricultura) s.f.

English-spanish dictionary > dairy cow
3 bell

bel
noun

1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) campana

2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) timbre, campanilla

bell n

1. timbre

have you rung the bell? ¿has tocado el timbre?

2. campana

the church bells were ringing sonaban las campanas de la iglesia

bell

tr[bel]

noun

1 (church etc) campana

2 (handbell) campanilla

3 (on bicycle, door, etc) timbre nombre masculino

4 (on toy, hat) cascabel nombre masculino

5 (cowbell) cencerro

6 (flower) campanilla

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that rings a bell esto me suena

to bell the cat poner el cascabel al gato

to be saved by the bell salvarse por los pelos

sound as a bell más sano,-a que una manzana

to ring the bell tocar el timbre

to give somebody a bell familiar (phone somebody) dar un toque a alguien

————————

bell

tr[bel]

noun

1 (of stag) bramido

intransitive verb

1 bramar

bell ['bɛl] vt

: ponerle un cascabel a

bell n

: campana f, cencerro m (para una vaca o cabra), cascabel m (para un gato), timbre m (de teléfono, de la puerta)

bell

n.

• badajo s.m.

• campana s.f.

• campanada s.f.

• campanilla s.f.

• cascabel s.m.

• pabellón s.m.

• timbre s.m.

bel
noun

1) (of church, clock) campana f; (on cat, toy) cascabel m; (on door, bicycle) timbre m; (of telephone, timer) timbre m

his voice was as clear as a bell — lo oía como si estuviera a mi lado

to give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)

to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m

2) ( Sport)

the bell — la campana

to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana

[bel]
1. N

1) (=church bell) campana f ; (=handbell) campanilla f ; (=doorbell, electric bell) timbre m ; (for cow) cencerro m ; (for cat, on toy, dress etc) cascabel m

two/eight etc bells — (Naut) las medias horas de cada guardia marítima

to ring a bell —

that rings a bell — eso me suena

- it doesn't ring a bell with me

- he was saved by the bell

2) [of trumpet] pabellón m ; [of flower] campanilla f

3) (Brit)
* (=phone call)
I'll give you a bell — te llamaré

2.

CPD

bell glass, bell jar N — fanal m, campana f de cristal

bell pepper N — (esp US) pimiento m morrón

bell pull N — campanilla f

bell push N — pulsador m de timbre

bell rope N — cuerda f de campana

bells and whistles * NPL — (esp Comput) elementos mpl accesorios; pej florituras fpl

bell tent N — pabellón m

bell tower N — campanario m

* * *
[bel]
noun

1) (of church, clock) campana f; (on cat, toy) cascabel m; (on door, bicycle) timbre m; (of telephone, timer) timbre m

his voice was as clear as a bell — lo oía como si estuviera a mi lado

to give somebody a bell — (BrE colloq) darle* un telefonazo a alguien (fam)

to ring a bell: the name rings a bell me suena el nombre; (before n) bell tower — campanario m

2) ( Sport)

the bell — la campana

to be saved by the bell: he was saved by the bell — lo salvó la campana

English-spanish dictionary > bell
4 milk

milk
1. noun
(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) leche

2. verb
(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) ordeñar

- milky
- milkiness
- milkmaid
- milkman
- milkshake
- milk tooth
- the Milky Way

milk n leche

milk

tr[mɪlk]

noun

1 (gen) leche nombre femenino

adjective

1 (bottle, production) de leche; (product) lácteo,-a

transitive verb

1 (from cow, goat) ordeñar

2 (from plant, tree) sacar, extraer; (from snake) extraer el veneno de

3 figurative use (exploit) chupar, sacar jugo a

■ they milked what they could out of the system chuparon lo que pudieron del sistema

intransitive verb

1 (of cow, goat) dar leche

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's no use crying over spilt milk a lo hecho, pecho

to milk something for all its worth / milk something dry chupar la sangre a algo, sacar todo el jugo a algo

condensed milk leche nombre femenino condensada

dried milk leche nombre femenino en polvo

evaporated milk leche nombre femenino evaporada

milk churn lechera

milk float furgoneta (del reparto de la leche)

milk of magnesia leche nombre femenino de magnesia

milk pudding arroz nombre masculino etc con leche

milk round (milkman's route) recorrido del repartidor de la leche 2 (univ) visitas que hacen las grandes empresas a las universidades para buscar personal

milk shake batido

milk tooth diente nombre masculino de leche

pasteurized milk leche nombre femenino pasterizada

powdered milk leche nombre femenino en polvo

semi-skimmed milk leche semidesnatada

skimmed milk leche desnatada, leche descremada

the milk of human kindness la humanidad nombre femenino, la bondad humana nombre femenino

whole milk leche nombre femenino entera

milk ['mɪlk] vt

1) : ordeñar (una vaca, etc.)

2) exploit: explotar

milk n

: leche f

milk

adj.

• lechero, -a adj.

n.

• lacticinio s.m.

• leche s.f.

v.

• lechar v.

• ordeñar v.

I mɪlk
mass noun

a) leche f

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

b) ( lotion) (BrE) leche f, crema f

II

transitive verb

a) \<\<cow/herd\>\> ordeñar

b) ( exploit) explotar

they milk the benefit system for all it's worth — sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

[mɪlk]
1.

N leche f

skim(med) milk — leche f desnatada

powdered milk — leche f en polvo

milk of magnesia — (Med) leche de magnesia

the milk of human kindness — la compasión personificada

- it's no good crying over spilt milk

2. VT

1) [+ cow] ordeñar

2) (fig) exprimir; [+ applause] arrancar del público, sacar todo el partido a

they're milking the company for all they can get — chupan todo lo que pueden de la compañía

3.

VI dar leche

4.

CPD

milk bar N — cafetería f

milk chocolate N — chocolate m con leche

milk churn N — lechera f

milk cow N — vaca f lechera

milk diet N — dieta f láctea

milk duct N — (Anat) conducto m galactóforo

milk float N — carro m de la leche

milk jug N — jarrita f para la leche

milk pan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk products NPL — productos mpl lácteos

milk pudding N — arroz m con leche

milk round N — (lit) recorrido m del lechero; (Brit) (Univ) recorrido anual de las principales empresas por las universidades para entrevistar a estudiantes del último curso con vistas a una posible contratación

milk run N — (Aer) vuelo m rutinario

milk saucepan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk shake N — batido m, malteada f (LAm)

milk tooth N — diente m de leche

milk truck N (US) — = milk float

* * *

I [mɪlk]
mass noun

a) leche f

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

b) ( lotion) (BrE) leche f, crema f

II

transitive verb

a) \<\<cow/herd\>\> ordeñar

b) ( exploit) explotar

they milk the benefit system for all it's worth — sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

English-spanish dictionary > milk
5 sea

si:
1. noun
1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; (also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar

2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar

3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar

•

- seawards
- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood
2. adjective
seafood restaurants.) de marisco

- seafront
- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea

sea n mar

by sea por mar / en barco

Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
sea es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: sea ser
sea,
◊ seas, etc see ser

ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;
ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;
es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;
ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;
soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;
¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …
2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a sea en su casa the party is going to be (held) at her house;
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) sea para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking
( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers sea v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)
sea v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
a) ( ente) being;

◊ sea humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un sea querido a loved one
2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi sea from the bottom of my heart

ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' sea' also found in these entries: Spanish: adentro - arrastrar - besugo - blanca - blanco - caballito - comunicar - cualquiera - elefante - ser - erizo - erotizar - espada - exclusión - flexible - gruesa - grueso - hipocampo - loba - lobo - lubina - mar - marina - marino - marítima - marítimo - negarse - nivel - no - oportuna - oportuno - orientarse - respeto - segundón - segundona - siquiera - sugestión - un - una - vía - agrado - alto - altura - barco - bendito - breve - bruma - caer - calma - Caribe English: above - apply - as - blast - calm - can - Caribbean - clingy - damn - danger - Dead Sea - devil - facing - however - lost - lung - matter - may - Mediterranean - mist - place - prospect - Red Sea - sea - sea dog - sea lion - sea mist - sea-fish - sea-green - sea-lane - sea-level - sea-water - shame - sink - so - South Sea Islands - spin out - splendid - though - urchin - view - voyage - whenever - whichever - whoever - whose - wonder - word - Adriatic - Aegean

sea

tr[siː]

noun

1 mar m & f

■ we love swimming in the sea nos encanta nadar en el mar

■ the sea is calm/rough today la mar está serena/picada hoy

■ a heavy/light sea una mar gruesa/llana

2 figurative use mar nombre masculino, multitud nombre femenino

■ a sea of faces un mar de caras

adjective

1 marítimo,-a, de mar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at sea en el mar

by the sea a orillas del mar

out to sea mar adentro

to be all at sea estar perdido,-a, estar confundido,-a

to find one's sea legs acostumbrarse al mar, no marearse

to go by sea ir en barco

to go to sea hacerse marinero

to put (out) to sea zarpar, hacerse a la mar

to send something by sea enviar algo por mar

sea air aire nombre masculino de mar

sea anemone anémona de mar

sea bass lubina, róbalo

sea bird ave nombre femenino marina

sea bream pagro, pargo

sea breeze brisa marina

sea captain capitán nombre masculino de barco

sea change cambio radical, metamorfosis nombre femenino

sea cow manatí nombre masculino

sea dog lobo de mar

sea fog bruma

sea green verde nombre masculino mar

sea horse caballito de mar, hipocampo

sea kale col nombre femenino marina

sea legs equilibrio

sea level nivel nombre masculino del mar

sea lion león nombre masculino marino

sea mile milla marina (6000 pies ó 1000 brazas ó 1828,8 metros)

sea mist bruma

sea pink armenia marítima

sea power (country) potencia naval 2 (power) poderío naval

sea trout trucha de mar, reo

sea urchin erizo de mar

sea wall dique nombre masculino, rompeolas nombre masculino, malecón nombre masculino, espigón nombre masculino

sea ['si:] adj

: del mar

sea n

1) : mar mf

the Black Sea: el Mar Negro

on the high seas: en alta mar

heavy seas: mar gruesa, mar agitada

2) mass: mar m, multitud f

a sea of faces: un mar de rostros

sea

adj.

• marinero, -a adj.

• marino, -a adj.

n.

• mar s.f.

• mar s.m.

• océano s.m.

siː
noun

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

a house by the sea — una casa a orillas del mar, una casa junto al mar

to goavel by sea — ir*/viajar en barco

on the high seas — en alta mar

to put (out) to sea — hacerse* a la mar

we've been at sea for a month — hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea — verter* desechos en el mar

to feel/be at sea: this left him feeling completely at sea esto lo confundió totalmente; at first I was all at sea al principio me sentí totalmente perdido or confundido; (before n) <route, transport> marítimo; < battle> naval; < god> del mar; < nymph> marino; the sea air/breeze el aire/la brisa del mar; sea crossing — travesía f

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

heavy o rough seas — mar f gruesa, mar m agitado or encrespado or picado

3) (large mass, quantity) (no pl)

a sea of faces — una multitud de rostros

a sea of people — una riada de gente

[siː]
1. N

1) (=not land) mar m (or f in some phrases)

• (out) at sea — en alta mar

to spend three years at sea — pasar tres años navegando

to remain two months at sea — estar navegando durante dos meses, pasar dos meses en el mar

• beside the sea — a la orilla del mar, junto al mar

• beyond the seas — más allá de los mares

from beyond the seas — desde más allá de los mares

• to go by sea — ir por mar

a house by the sea — una casa junto al mar or a la orilla del mar

• heavy sea(s) — mar agitado or picado

to ship a heavy sea — ser inundado por una ola grande

• on the high seas — en alta mar

• on the sea — (boat) en alta mar

• rough sea(s) — mar agitado or picado

• to sail the seas — navegar los mares

• the seven seas — todos los mares del mundo

• in Spanish seas — en aguas españolas

• the little boat was swept out to sea — la barquita fue arrastrada mar adentro

to go to sea — [person] hacerse marinero

to put (out) to sea — [sailor, boat] hacerse a la mar, zarpar

to stand out to sea — apartarse de la costa

- be all at sea about or with sth

- worse things happen at sea
north
2) (fig)

• a sea of blood — un río or mar de sangre

• a sea of corn — un mar de espigas

• a sea of faces — un mar de caras

• a sea of flame — un mar de llamas

• a sea of troubles — un mar de penas

2.

CPD

sea air N — aire m de mar

sea anemone N — anémona f de mar

sea bass N — corvina f

sea bathing N — baño m en el mar

sea battle N — batalla f naval

sea bed N — fondo m del mar, lecho m marino frm

sea bird N — ave f marina

sea boot N — bota f de marinero

sea bream N — besugo m

sea breeze N — brisa f marina

sea captain N — capitán m de barco

sea change N — (fig) viraje m, cambio m radical

sea chest † N — cofre m

sea coast N — litoral m, costa f marítima

sea cow N — manatí m

sea crossing N — travesía f

sea defences NPL — estructuras fpl de defensa (contra el mar)

sea dog N — (lit, fig) lobo m de mar

sea fight N — combate m naval

sea fish N — pez m marino

sea floor N — fondo m del mar

sea front N — paseo m marítimo

sea grass N — hierbas fpl marinas

sea green N — verde mar m
sea-green
sea horse N — caballito m de mar, hipocampo m

sea kale N — col f marina

sea lamprey N — lamprea f marina

sea lane N — ruta f marítima

sea legs NPL —

to find one's sea legs — mantener el equilibrio (en barco)

sea level N — nivel m del mar

800 metres above sea level — 800 metros sobre el nivel del mar

sea lion N — león m marino

sea mist N — bruma f marina

sea perch N — perca f de mar

sea power N — potencia f naval

sea room N — espacio m para maniobrar

sea route N — ruta f marítima

sea salt N — sal f marina

sea scout N — scout m / f marino(-a)

sea serpent N — serpiente f de mar

sea shanty N — saloma f

sea transport N — transporte m por mar, transporte m marítimo

sea trip N — viaje m por mar

sea trout N — trucha f marina, reo m

sea turtle N — (US) tortuga f de mar, tortuga f marina

sea urchin N — erizo m de mar

sea view N — (Brit) vistas fpl al mar

sea wall N — malecón m, rompeolas m inv

sea water N — agua f de mar

sea wrack N — algas fpl (en la playa)

* * *
[siː]
noun

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

a house by the sea — una casa a orillas del mar, una casa junto al mar

to go/travel by sea — ir*/viajar en barco

on the high seas — en alta mar

to put (out) to sea — hacerse* a la mar

we've been at sea for a month — hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea — verter* desechos en el mar

to feel/be at sea: this left him feeling completely at sea esto lo confundió totalmente; at first I was all at sea al principio me sentí totalmente perdido or confundido; (before n) <route, transport> marítimo; < battle> naval; < god> del mar; < nymph> marino; the sea air/breeze el aire/la brisa del mar; sea crossing — travesía f

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

heavy o rough seas — mar f gruesa, mar m agitado or encrespado or picado

3) (large mass, quantity) (no pl)

a sea of faces — una multitud de rostros

a sea of people — una riada de gente

English-spanish dictionary > sea
6 mad

mæd
adjective

1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) loco

2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furioso

3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) loco (por)

•

- madly
- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad

mad adj

1. loco

you must be mad to go out with him! ¡debes de estar loca para salir con él!

2. furioso / muy enfadado

he was really mad with me for breaking the window se enfadó muchísimo porque rompí el cristal

like mad a toda pastilla

he was running like mad corría a toda pastilla

to drive somebody mad volver loco a alguien

to be mad about... estar loco por...

to go mad volverse loco

El comparativo de mad se escribe madder; el superlativo se escribe maddest

mad

tr[mæd]

adjective (comp madder, superl maddest)

1 (insane) loco,-a, demente

■ she's quite mad está completamente loca

2 familiar (person) loco,-a; (crazy - idea, plan) disparatado,-a, descabellado,-a

■ you must be mad! ¡estás loco!

3 familiar (enthusiastic) loco,-a ( about, por), chiflado,-a

■ he's mad about her está loco por ella

■ he's football mad está loco por el fútbol

4 familiar (wild, frantic) desenfrenado,-a, frenético,-a

■ they made a mad rush for the exit corrieron como locos hacia la salida

■ I was in a mad panic estaba frenética

5 familiar (angry) enfadado,-a, furioso,-a (at/with, con)

■ he was mad at me for losing the key estaba enfadado conmigo por haber perdido la llave

6 (dog) rabioso,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as mad as a March hare / as mad as a hatter más loco que una cabra, loco,-a de remate

hopping mad furioso,-a

like mad como un,-a loco,-a

to be in a mad rush ir como un,-a loco,-a, ir a toda prisa

to be mad keen on somebody/something estar loco,-a por alguien/algo

to be mad keen to do something tener muchas ganas de hacer algo

to drive somebody mad / send somebody mad volver a alguien loco,-a, traer loco,-a a alguien

to get mad enfadarse

to go mad volverse loco,-a, enloquecer

mad ['mæd] adj, madder ; maddest

1) insane: loco, demente

2) rabid: rabioso

3) foolish: tonto, insensato

4) angry: enojado, furioso

5) crazy: loco

I'm mad about you: estoy loco por ti

mad (US)

adj.

• enojado, -a adj.

adj.

• alienado, -a adj.

• demente adj.

• desatado, -a adj.

• frenético, -a adj.

• furioso, -a adj.

• insensato, -a adj.

• loco, -a adj.

• lurio, -a adj.

• maniático, -a adj.

• rabioso, -a adj.

mæd
adjective - dd-

1)

a) ( insane) loco, demente

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

b) < rush> loco, demencial

we made a mad dash for the airport — salimos como locos para el aeropuerto

c) <scheme/idea> disparatado, descabellado

2) ( angry) (esp AmE) (pred)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to get mad — ponerse* furioso

to make somebody mad — poner* furioso a alguien

3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)

to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

[mæd]
1. ADJ
(compar madder) (superl maddest)
1) [person]

a) (=mentally ill) loco

• to drive sb mad — (=make insane) volver loco a algn

captivity drives some animals mad — la cautividad vuelve locos a algunos animales

• to go mad — (=become insane) volverse loco
raving 2., stark 2.
b) * (=crazy, foolish) loco

are you mad? — ¿estás loco?

you must be mad! — ¡tú estás loco or mal de la cabeza!

• to drive sb mad — (=irritate) volver loco a algn

she drove me mad with her constant questions — me volvió loco con sus constantes preguntas

• don't go mad! we've only got £100 — ¡no te pases! solo tenemos 100 libras

• I worked/ran/pedalled like mad — trabajé/corrí/pedaleé como (un) loco

they fancy her like mad — les gusta horrores or una barbaridad *

• to be mad with grief — estar loco de dolor

c) * (=angry) furioso

I was really mad when I found out — me puse furiosísimo or (Sp) me enfadé muchísimo or (esp LAm) me enojé muchísimo cuando me enteré

• to be mad at sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)

• to get or go mad — ponerse furioso

he gets or goes mad when he loses — se pone furioso or hecho una fiera cuando pierde

• it makes her mad when you do that — cuando haces eso la sacas de quicio

• to be mad with sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)

I was mad with him for breaking my window — estaba muy enfadado con él porque me había roto la ventana

d) * (=keen)

• to be mad about sb — estar loco por algn

• to be mad about or on sth, he's mad about or on football — el fútbol le vuelve loco, es un fanático del fútbol

she's mad on Chinese food — le pirra or le chifla la comida china *

I can't say I'm mad about or on the idea — no es precisamente que la idea me vuelva loco

• to go mad, he walked onstage and the audience went mad — salió al escenario y el público se puso como loco

e)

- be barking mad

- be as mad as a hatter or March hare

- be mad as hell
hop I, 2.
2) [thing]

a) (=silly, irresponsible) [plan, idea, scheme] descabellado, de locos

this is bureaucracy gone mad — esto es la burocracia llevada al extremo del ridículo

b) (=frantic, uncontrolled) [race] desenfrenado

the daily mad dash to work — la desenfrenada carrera diaria por llegar al trabajo

there was a mad rush for the exit — todo el mundo corrió or se lanzó desenfrenado hacia la salida, todo el mundo corrió como loco hacia la salida

after the news came through the phones went mad — tras saberse la noticia los teléfonos sonaban como locos

2.

ADV (=very)

she's mad keen to go — tiene unas ganas locas de ir

I can't say I'm mad keen on the idea — no es precisamente que la idea me vuelva loco

3.

CPD

mad cow disease * N — enfermedad f de las vacas locas *, encefalopatía f espongiforme bovina

mad dog N — (with rabies) perro m rabioso (con la enfermedad de la rabia)

* * *
[mæd]
adjective - dd-

1)

a) ( insane) loco, demente

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

b) < rush> loco, demencial

we made a mad dash for the airport — salimos como locos para el aeropuerto

c) <scheme/idea> disparatado, descabellado

2) ( angry) (esp AmE) (pred)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to get mad — ponerse* furioso

to make somebody mad — poner* furioso a alguien

3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)

to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

English-spanish dictionary > mad
7 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz

4) ((of wine) not sweet.) seco

2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up

dry¹ adj seco

is the washing dry? ¿está seca la ropa?

a dry climate un clima seco

El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest

dry² vb secar

dry your hair before you go out sécate el pelo antes de salir

El pasado y participio pasado de dry se escribe dried; el gerundio se escribe drying

dry

tr[draɪ]

adjective (comp drier, superl driest)

1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla

■ tomorrow will be hot and dry mañana hará un tiempo cálido y seco

■ dry white wine vino blanco seco

2 (cow) sin leche, que no da leche

3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a

4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a

transitive verb (pt & pp dried, ger drying)

1 (gen) secar

■ dry your hands on this towel sécate las manos en esta toalla

intransitive verb

1 (become dry) secarse ( off, -)

■ just leave the glasses to dry deja que los vasos se sequen

1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara

as dry as a bone completamente seco,-a

as dry as dust muy árido,-a

to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed

to dry one's eyes enjugarse las lágrimas

to dry oneself (off) secarse

to run dry (river, well) secarse

to wipe something dry secar algo

dry dock dique nombre masculino seco

dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería

dry ice hielo seco

dry land tierra firme

dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca

dry rot putrefacción nombre femenino de la madera

dry run simulacro

dry ['draɪ] v, dried ; drying vt

: secar

dry vi

: secarse

dry adj, drier ; driest

1) : seco

2) thirsty: sediento

3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida

a dry county: un condado seco

4) dull: aburrido, árido

5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)

dry

adj.

• enjuto, -a adj.

• seco, -a adj.

• sediento, -a adj.

• árido, -a adj.

n.

• sequedal s.m.

v.

• acecinar v.

• desecar v.

• enjugar v.

• enjutar v.

• quemar v.

• quemarse v.

• secar v.

draɪ
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

[draɪ]
1. ADJ
(compar drier) (superl driest)
1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

her eyes were dry — (=without tears) no había lágrimas en sus ojos

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

• dry bread — (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

• a dry cough — una tos seca

• to get dry — secarse

• on dry land — en tierra firme

• to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

• to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

- as dry as a bone

2) * (=thirsty)

to be or feel dry — tener sed, estar seco *

3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico

he has a very dry sense of humour — tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía

5) (=harsh)

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco

- as dry as dust

7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco

a dry white wine — un vino blanco seco

8) (=not producing milk)

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

2.

N

the dry — (Brit) lo seco

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

3.

VT secar

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

4. VI

1) (=become dry) secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco

5.

CPD

dry cell N — pila f seca

dry cleaner's N — tintorería f, tinte m (Sp)

dry cleaning N — limpieza f en seco

dry dock N — dique m seco

dry fly N — (Fishing) mosca f seca

dry ginger N — ginebra f seca

dry goods NPL — (US) artículos mpl de confección

dry goods store N — (US) mercería f

dry ice N — nieve f carbónica

dry measure N — medida f para áridos

dry rot N — putrefacción seca de la madera causada por un hongo

dry run N — (fig) ensayo m

the dry season N — la estación seca

dry shampoo N — champú m seco

dry shave N —

to have a dry shave — afeitarse en seco

dry ski slope N — pista f artificial de esquí

dry stone wall N — muro m seco

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
[draɪ]
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

English-spanish dictionary > dry
8 produce

1. prə'dju:s verb
1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) sacar, extraer

2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) tener, dar a luz

3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) provocar, producir

4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) producir, fabricar

5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) producir

6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) poner en escena (teatro); producir

2. 'prodju:s noun
(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) productos (agrícolas)

- producer
- product
- production
- productive
- productivity

produce¹ n productos

we buy fresh produce at the market compramos productos frescos en el mercado

produce² vb

1. producir / fabricar

the factory produces tractors and lorries la fábrica produce tractores y camiones

2. producir / dar

this land produces good wine esta tierra da buen vino

3. producir / poner en escena

the film was produced by Universal la película fue producida por Universal

4. sacar / enseñar

he produced a gun from his pocket sacó una pistola del bolsillo

El gerundio de produce se escribe producing

produce

tr[ (vb) prə'djʊːs; (n) 'prɒdjʊːs]

transitive verb

1 (gen) producir; (manufacture) producir, fabricar

2 (give birth to) tener

3 (show) enseñar, presentar; (bring out) sacar

4 (cause) producir, causar

5 (film) producir; (play) poner en escena, dirigir; (tv programme) realizar

noun

1 productos nombre masculino plural

■ produce of Spain productos de España

produce [prə'du:s, -'dju:s] vt, - duced ; - ducing

1) exhibit: presentar, mostrar

2) yield: producir

3) cause: producir, causar

4) create: producir

to produce a poem: escribir un poema

5) : poner en escena (una obra de teatro), producir (una película)

produce ['prɑ.du:s, 'pro:-, -.dju:s] n

: productos mpl agrícolas

produce

n.

• producción s.f.

• producto s.m.

v.

• fabricar v.

• hacer v.

(§pres: hago, haces...) pret: hic-

pp: hecho

fut/c: har-•)

• ocasionar v.

• presentar v.

• procurar v.

• producir v.

(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)

• rendir v.

• rentar v.

• sacar v.

• surtir v.

I prə'duːs, prə'djuːs
transitive verb

1)

a) (manufacture, yield) \<\<cars/cloth\>\> producir*, fabricar*; \<\<coal/grain/beef\>\> producir*; \<\<fruit\>\> \<\<country/region\>\> producir*; \<\<tree/bush\>\> dar*, producir*

these cows produce better milk — estas vacas dan mejor leche

b) (create, give) \<\<energy/sound\>\> producir*; \<\<interest\>\> producir*, dar*, devengar*

a university which has produced many great scientists — una universidad que ha dado or de donde han salido muchos grandes científicos

she produces excellent work every time — su trabajo es invariablemente excelente

c) ( cause) \<\<joy/reaction\>\> producir*, causar; \<\<effect\>\> surtir, producir*

d) ( give birth to) \<\<young\>\> tener*

2) (show, bring out) \<\<ticket/document\>\> presentar; \<\<evidence/proof\>\> presentar, aportar; \<\<gun/knife\>\> sacar*

3)

a) (Cin, TV) producir*, realizar*; ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena; \<\<show\>\> montar, poner* en escena

b) (Rad, Theat) ( direct) dirigir*

II 'prɑːduːs, 'prɒdjuːs
mass noun productos mpl (alimenticios)

produce of Spain — producto de España

1. [prǝ'djuːs]
VT
1) (=yield) [+ coal, crop, electricity, sound] producir; [+ milk] [farm] producir; [cow] dar; [+ interest] rendir, producir; [+ profit, benefits] producir, reportar

the plant produces three harvests a year — la planta da tres cosechas al año

friction produces heat — la fricción produce calor

oil-producing countries — países mpl productores de petróleo

2) (=manufacture) [+ cars, weapons, drugs] fabricar, producir

3) (=create) [+ novel] escribir; [+ magazine] publicar; [+ musical work] componer

she has produced consistently good work at school — su trabajo escolar siempre ha sido bueno

he is the most creative novelist this century has produced — es el novelista más creativo que nos ha dado este siglo

with this symphony he has produced a masterpiece — ha compuesto una obra maestra con esta sinfonía

4) (=give birth to) [+ offspring] [animal] parir; [woman] tener, dar a luz a; [parents] tener

5) (=bring out, supply) [+ gift, handkerchief, gun] sacar; [+ ticket, documents, evidence, proof] presentar; [+ argument] dar, presentar; [+ witness] nombrar; [+ meal] preparar

when challenged he produced a knife — cuando se le paró sacó una navaja

6) (Cine, Theat) [+ film, play, show] producir; (TV, Rad) realizar; (Publishing) [+ magazine] publicar; (Mus) [+ record] producir

7) (=cause) [+ symptoms] producir, causar; [+ response] provocar, producir

it produced a sensation of drowsiness — producía or causaba una sensación de somnolencia

the photographer used a special lens to produce that effect — el fotógrafo usó una lente especial para producir ese efecto

by combining the two kinds of paint you can produce some interesting effects — combinando las dos clases de pintura puedes conseguir efectos interesantes

you may find that just threatening this course of action will produce the desired effect — puedes encontrarte con que amenazar este procedimiento producirá el efecto deseado

she is optimistic that his visit could produce results — piensa que su visita podría surtir efecto

8) (Geom) [+ line, plane] prolongar

2. [prǝ'djuːs]
VI
1) [mine, oil well, factory] producir; [land, tree] dar fruto(s); [cow] dar leche; [person] rendir

2) (Theat, Cine) producir; (TV, Rad) realizar

3.

['prɒdjuːs]
N (Agr) productos mpl agrícolas, productos mpl del campo
produce of Turkey — producto m de Turquía

produce of more than one country — producto m elaborado en varios países
dairy 2., farm 4.
4.

['prɒdjuːs]
CPD
produce counter N — (US) mostrador m de verdura

produce store N — (US) verdulería f

* * *

I [prə'duːs, prə'djuːs]
transitive verb

1)

a) (manufacture, yield) \<\<cars/cloth\>\> producir*, fabricar*; \<\<coal/grain/beef\>\> producir*; \<\<fruit\>\> \<\<country/region\>\> producir*; \<\<tree/bush\>\> dar*, producir*

these cows produce better milk — estas vacas dan mejor leche

b) (create, give) \<\<energy/sound\>\> producir*; \<\<interest\>\> producir*, dar*, devengar*

a university which has produced many great scientists — una universidad que ha dado or de donde han salido muchos grandes científicos

she produces excellent work every time — su trabajo es invariablemente excelente

c) ( cause) \<\<joy/reaction\>\> producir*, causar; \<\<effect\>\> surtir, producir*

d) ( give birth to) \<\<young\>\> tener*

2) (show, bring out) \<\<ticket/document\>\> presentar; \<\<evidence/proof\>\> presentar, aportar; \<\<gun/knife\>\> sacar*

3)

a) (Cin, TV) producir*, realizar*; ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena; \<\<show\>\> montar, poner* en escena

b) (Rad, Theat) ( direct) dirigir*

II ['prɑːduːs, 'prɒdjuːs]
mass noun productos mpl (alimenticios)

produce of Spain — producto de España

English-spanish dictionary > produce
9 udder

noun

(the bag-like part of a cow, goat etc, with teats that supply milk for their young or for humans: The cow has a diseased udder.) ubre

udder

tr['ʌdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 ubre nombre femenino

udder ['ʌdər] n

: ubre f

udder

n.

• ubre s.f.

'ʌdər, 'ʌdə(r)
noun ubre f

['ʌdǝ(r)]
N ubre f
* * *
['ʌdər, 'ʌdə(r)]
noun ubre f

English-spanish dictionary > udder
10 MAD

mæd
adjective

1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) loco

2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furioso

3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) loco (por)

•

- madly
- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad

mad adj

1. loco

you must be mad to go out with him! ¡debes de estar loca para salir con él!

2. furioso / muy enfadado

he was really mad with me for breaking the window se enfadó muchísimo porque rompí el cristal

like mad a toda pastilla

he was running like mad corría a toda pastilla

to drive somebody mad volver loco a alguien

to be mad about... estar loco por...

to go mad volverse loco

El comparativo de mad se escribe madder; el superlativo se escribe maddest

mad

tr[mæd]

adjective (comp madder, superl maddest)

1 (insane) loco,-a, demente

■ she's quite mad está completamente loca

2 familiar (person) loco,-a; (crazy - idea, plan) disparatado,-a, descabellado,-a

■ you must be mad! ¡estás loco!

3 familiar (enthusiastic) loco,-a ( about, por), chiflado,-a

■ he's mad about her está loco por ella

■ he's football mad está loco por el fútbol

4 familiar (wild, frantic) desenfrenado,-a, frenético,-a

■ they made a mad rush for the exit corrieron como locos hacia la salida

■ I was in a mad panic estaba frenética

5 familiar (angry) enfadado,-a, furioso,-a (at/with, con)

■ he was mad at me for losing the key estaba enfadado conmigo por haber perdido la llave

6 (dog) rabioso,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as mad as a March hare / as mad as a hatter más loco que una cabra, loco,-a de remate

hopping mad furioso,-a

like mad como un,-a loco,-a

to be in a mad rush ir como un,-a loco,-a, ir a toda prisa

to be mad keen on somebody/something estar loco,-a por alguien/algo

to be mad keen to do something tener muchas ganas de hacer algo

to drive somebody mad / send somebody mad volver a alguien loco,-a, traer loco,-a a alguien

to get mad enfadarse

to go mad volverse loco,-a, enloquecer

mad ['mæd] adj, madder ; maddest

1) insane: loco, demente

2) rabid: rabioso

3) foolish: tonto, insensato

4) angry: enojado, furioso

5) crazy: loco

I'm mad about you: estoy loco por ti

mad (US)

adj.

• enojado, -a adj.

adj.

• alienado, -a adj.

• demente adj.

• desatado, -a adj.

• frenético, -a adj.

• furioso, -a adj.

• insensato, -a adj.

• loco, -a adj.

• lurio, -a adj.

• maniático, -a adj.

• rabioso, -a adj.

mæd
adjective - dd-

1)

a) ( insane) loco, demente

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

b) < rush> loco, demencial

we made a mad dash for the airport — salimos como locos para el aeropuerto

c) <scheme/idea> disparatado, descabellado

2) ( angry) (esp AmE) (pred)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to get mad — ponerse* furioso

to make somebody mad — poner* furioso a alguien

3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)

to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

N ABBR
(US) (Mil) = mutual(ly) assured destruction
* * *
[mæd]
adjective - dd-

1)

a) ( insane) loco, demente

mad dog — ( rabid) perro m rabioso

to go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera

don't go mad with the salt — no te pases con la sal (fam)

to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien

to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco

to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)

b) < rush> loco, demencial

we made a mad dash for the airport — salimos como locos para el aeropuerto

c) <scheme/idea> disparatado, descabellado

2) ( angry) (esp AmE) (pred)

to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)

to get mad — ponerse* furioso

to make somebody mad — poner* furioso a alguien

3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)

to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien

to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana

English-spanish dictionary > MAD
11 cash

kæʃ
1. noun
1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) efectivo, metálico

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) al contado

3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinero

2. verb
(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) cobrar

- cashier
- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on

cash¹ n efectivo / dinero en metálico

you can pay in cash or by cheque puedes pagar en efectivo o con cheque

cash² vb hacer efectivo / cobrar

you can cash traveller's cheques at the hotel puedes hacer efectivos los cheques de viaje en el hotel

cash

tr[kæʃ]

noun

1 (notes and coins) dinero (en) efectivo, metálico

2 familiar (money) dinero

■ I'm a bit short of cash ando algo corto de dinero, ando escaso de dinero

transitive verb

1 (cheque) cobrar, hacer efectivo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cash down a toca teja, al contado

cash on delivery entrega contra reembolso

to pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivo

cash and carry (shop) almacén nombre masculino de venta al por mayor

cash crop cultivo industrial, cultivo comercial

cash desk caja

cash dispenser cajero automático

cash flow movimiento de efectivo, flujo de efectivo

cash register caja registradora

cash sale venta al contado

cash ['kæʃ] vt

: convertir en efectivo, cobrar, cambiar (un cheque)

cash n

: efectivo m, dinero m en efectivo

cash

adj.

• al contado adj.

• efectivo (Banca) adj.

n.

• caja s.f.

• dinero contante s.m.

• dinero efectivo s.m.

• dinero en efectivo s.m.

• efectivo s.m.

• mosca s.f.

• pago al contado s.m.

• pasta s.f.

• pecunia s.f.

v.

• hacer efectivo v.

I kæʃ
mass noun

a) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo

we pay cash for gold — compramos oro al contado

(in) cash — en efectivo, en metálico

cash on delivery — entrega f contra reembolso

cash in hand — (saldo m de) caja f

cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado

a cash sale — una venta pagada en efectivo

b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)

II

transitive verb \<\<check\>\> cobrar

Phrasal Verbs:

- cash in

[kæʃ]
1. N

1) (=coins, notes) (dinero m en) efectivo m, metálico m

to pay (in) cash — pagar al contado or en efectivo

cash on delivery — envío m or entrega f contra reembolso

cash down — al contado

to pay cash (down) for sth — pagar algo al contado

cash in hand — efectivo en caja
hard 3.
2) * (=money) dinero m, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *

to be short of cash — andar mal de dinero

I haven't any cash on me — no llevo dinero encima

2.

VT [+ cheque] cobrar, hacer efectivo

to cash sb a cheque — cambiarle a algn un cheque

3.

CPD

cash account N — cuenta f de caja

cash advance N — adelanto m

cash bar N — bar m privado (sin barra libre)

cash box N — caja f para el dinero, alcancía f

cash card N — tarjeta f de cajero automático

cash cow N — producto m muy rentable

cash crop N — cultivo m comercial

cash deficit N — déficit m de caja

cash desk N — caja f

cash discount N — descuento m por pago al contado

cash dispenser N — (Brit) cajero m automático

cash flow N — flujo m de caja, movimiento m de efectivo

cash-flow problems — problemas mpl de cash-flow

cash income N — ingresos mpl al contado

cash machine N — cajero m automático

cash offer N — oferta f de pago al contado

cash order N — orden f de pago al contado

cash payment N — pago m al contado

cash price N — precio m al contado

cash prize N — premio m en metálico

cash ratio N — coeficiente m de caja

cash receipts NPL — total m cobrado

cash reduction N — = cash discount

cash register N — caja f registradora

cash reserves NPL — reserva fsing en efectivo

cash sale N — venta f al contado

cash squeeze N — restricciones fpl económicas

cash terms NPL — = cash payment

cash value N — valor m en dinero

- cash in

- cash in on

- cash up

* * *

I [kæʃ]
mass noun

a) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo

we pay cash for gold — compramos oro al contado

(in) cash — en efectivo, en metálico

cash on delivery — entrega f contra reembolso

cash in hand — (saldo m de) caja f

cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado

a cash sale — una venta pagada en efectivo

b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)

II

transitive verb \<\<check\>\> cobrar

Phrasal Verbs:

- cash in

English-spanish dictionary > cash
12 young

1. adjective
(in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) joven

2. noun plural
(the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) crías

- youngster
- the young

young¹ adj joven

a young man un joven / un hombre joven

he's ten years younger than me tiene diez años menos que yo

the young los jóvenes

young² n crías

a lioness and her young una leona y sus crías

young

tr[jʌŋ]

adjective

1 (gen) joven; (brother, sister) menor

I'm not as young as I used to be ya no soy tan joven

we're not getting any younger nos estamos haciendo viejos

the night is yet young la noche aún es joven

my young sister mi hermana menor

noun the young

1 (humans) los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la gente nombre femenino joven; (animals) las crías nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

you're only young once sólo se vive una vez

to have an old head on young shoulders ser maduro,-a para su edad

to be young at heart ser joven de espíritu

young lady (woman) señorita 2 (girlfriend) novia

young man (man) joven nombre masculino, muchacho 2 (boyfriend) novio

young woman joven nombre femenino, muchacha

young ['jʌŋ] adj, younger ['jʌŋgər] ; youngest [-gəst]

1) : joven, pequeño, menor

young people: los jóvenes

my younger brother: mi hermano menor

she is the youngest: es la más pequeña

2) fresh, new: tierno (dícese de las verduras), joven (dícese del vino)

3) youthful: joven, juvenil

young npl

: jóvenes mfpl (de los humanos), crías fpl (de los animales)

I jʌŋ
adjective younger 'jʌŋgər, 'jʌŋgə(r), youngest 'jʌŋgəst, 'jʌŋgɪst

a) <animal/person> joven

I have a younger brother — tengo un hermano menor

she is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo

this is Patricia, our youngest — ésta es Patricia, la (más) pequeña or la menor

a young man/woman — un/una joven

a young lady — una señorita, una chica joven

her young man — su novio

now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita

young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud

the younger generation — la nueva generación, la gente joven

to die/marry young — morir*/casarse joven

to be young at heart — ser* joven de espíritu

you're only young once — (set phrase) sólo se es joven una vez (en la vida)

the night is young — (set phrase) la noche es joven (fr hecha)

b) <appearance/manner/complexion> juvenil

she's very young for her age o years — parece más joven de lo que es

you're as young as you feel — (set phrase) la juventud se lleva dentro (fr hecha)

c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven

II

plural noun

a) ( humans)

the young — los jóvenes, la juventud

b) ( animals) crías fpl

[jʌŋ]
1. ADJ
(compar younger) (superl youngest)
1) (=not old) [person, animal] joven; [child] pequeño, de corta edad

my younger brother — mi hermano menor or pequeño

she is two years younger than me — es dos años más joven que yo, tiene dos años menos que yo

if I were ten years younger — si tuviera diez años menos, si fuera diez años más joven

I'm not so young as I was, I'm not getting any younger — los años no perdonan or no pasan en balde

young Britain — la juventud británica

Pitt the younger — Pitt el joven

• she started writing poetry at a very young age — comenzó a escribir poesía siendo muy joven

at a very young age he was sent to boarding school — siendo muy pequeño lo mandaron a un internado

• in my young(er) days — cuando era joven, en mi juventud

• they have a young family — tienen niños pequeños

• she looks quite young for her age — aparenta bastante menos edad de la que tiene, parece bastante más joven de lo que es

• the younger generation — la generación de los más jóvenes

the younger generation of film-makers — la generación de cineastas jóvenes

• young hopeful — joven aspirante mf

• a young lady — una joven

why thank you, young lady! — ¡muchas gracias, señorita or joven!

now look here, young lady! — ¡atiende, jovencita!

• a young man — un joven

you've done well, young man — muy bien hecho, muchacho

she's out with her young man — ha salido con su novio or chico *

• to marry young — casarse joven

• it is enjoyed by millions, young and old — millones lo disfrutan, grandes y pequeños

• a young person — una persona joven

- you're as young as you feel

- young at heart

- the night is young

- you're only young once
Turk
2) (=youthful)

that dress is too young for her — ese vestido es para alguien más joven

• the family business was in need of young blood — el negocio familiar necesitaba savia nueva

• he has a very young outlook — piensa como los jóvenes, tiene mentalidad de joven

3) (=new) [moon] nuevo; [plant, spinach, wheat] tierno; [wine, country] joven

the 20th century was still young — el siglo XX estaba todavía en sus comienzos

2. NPL

1) (=offspring) [of animals] crías fpl

a mother defending her young — una madre protegiendo a sus crías

to be with young — estar preñada

2) (=young people)

the young — los jóvenes, la juventud

3.

CPD

young gun N — (=actor, sportsman etc) joven valor m

young offender N — (Brit) delincuente mf juvenil

* * *

I [jʌŋ]
adjective younger ['jʌŋgər, 'jʌŋgə(r)], youngest ['jʌŋgəst, 'jʌŋgɪst]

a) <animal/person> joven

I have a younger brother — tengo un hermano menor

she is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo

this is Patricia, our youngest — ésta es Patricia, la (más) pequeña or la menor

a young man/woman — un/una joven

a young lady — una señorita, una chica joven

her young man — su novio

now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita

young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud

the younger generation — la nueva generación, la gente joven

to die/marry young — morir*/casarse joven

to be young at heart — ser* joven de espíritu

you're only young once — (set phrase) sólo se es joven una vez (en la vida)

the night is young — (set phrase) la noche es joven (fr hecha)

b) <appearance/manner/complexion> juvenil

she's very young for her age o years — parece más joven de lo que es

you're as young as you feel — (set phrase) la juventud se lleva dentro (fr hecha)

c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven

II

plural noun

a) ( humans)

the young — los jóvenes, la juventud

b) ( animals) crías fpl

English-spanish dictionary > young
13 draw

dro:
1. past tense - drew; verb
1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) dibujar

2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) llevar

3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) acercarse

4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) empatar

5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) cobrar

6) (to open or close (curtains).) descorrer

7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) atraer

2. noun
1) (a drawn game: The match ended in a draw.) empate

2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atracción

3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorteo

4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) saque, desenvaine

•

- drawing
- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out

draw¹ n empate

the match ended in a draw el partido acabó en empate

draw² vb

1. dibujar

he drew a house dibujó una casa

2. sacar / retirar

he drew his gun sacó su pistola

I want to draw some money from my account quiero retirar dinero de mi cuenta

3. empatar

Liverpool drew with Chelsea el Liverpool empató con el Chelsea

to draw the curtains cerrar las cortinas

El pasado de draw es drew y el participio pasado es drawn

draw

tr[drɔː]

noun

1 (raffle, lottery) sorteo

2 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empate nombre masculino; (- in chess) tablas nombre femenino plural

3 (attraction) atracción nombre femenino, gancho

4 (on cigarette, pipe, etc) calada, chupada

transitive verb (pt drew tr[drʊː], pp drawn tr[drɔːn])

1 (sketch - picture) dibujar; (- line, circle, plans) trazar; (- map) hacer; (describe) pintar

2 (move) llevar

■ she drew me aside me llevó a un lado

3 (pull along - cart, sledge, plough) tirar de; (- train, carriage) arrastrar

4 (curtains - open) descorrer; (- close) correr; (blinds) bajar

5 (pull out, take out - gen) sacar, extraer; (gun) desenfundar, sacar; (sword, dagger) desenvainar, sacar; (bow) tensar

6 SMALLFINANCE/SMALL (receive - salary, wage, pension) cobrar; (write out - cheque) librar, extender, girar; (withdraw - money) sacar, retirar

■ I need to draw 100 pounds from my account necesito sacar cien libras de mi cuenta

7 SMALLSPORT/SMALL (tie) empatar

8 (attract - crowd, customers, audience) atraer; (- attention) llamar:

■ I must draw your attention to paragraph three les ruego se fijen en el tercer apartado

9 (produce, elicit - response, reaction) provocar, obtener; (- praise) conseguir; (criticism, protest) provocar, suscitar; (applause, laughter) arrancar

■ I won't be drawn into your argument no quiero que me enredéis en vuestra discusión

10 (derive, gain, obtain - support) obtener; (- strength) sacar

■ he drew comfort from his family se consoló con su familia

■ I drew courage from their example su ejemplo me dio ánimo

■ she draws inspiration from her journeys abroad se inspira en sus viajes al extranjero

11 (make somebody say more) sacar información a

12 (choose - gen) escoger; (playing card) sacar; (in contest, tournament) tocar en el sorteo

■ the little girl drew the winning number la niña sacó el número ganador

■ Spain have been drawn against Yugoslavia a España le ha tocado Yugoslavia en el sorteo

13 (formulate, establish - comparison) hacer; (- conclusion) sacar, llegar a; (parallel, distinction, analogy) establecer

■ we drew a valuable lesson from the experience sacamos una lección valiosa de la experiencia

14 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) tener un calado de

intransitive verb

1 (sketch) dibujar

2 (move) moverse, desplazarse

■ the sports car drew ahead of the others el coche deportivo se adelantó a los otros

■ we drew alongside a Mercedes alcanzamos un Mercedes

3 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empatar; (- in chess) hacer tablas

■ they drew two all empataron a dos

4 (choose) tirar a suertes

■ we drew to see who would go first tiramos a suertes a ver quién iba primero

5 (take in air - chimney, fireplace) tirar; (cigar, pipe) tirar (at/on, -)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the luck of the draw toca a quien toca, es cuestión de suerte

to be drawn (on something) decir algo (sobre algo)

to be drawn to/towards somebody/something sentirse atraído,-a por/hacia alguien/algo

to be quick on the draw (with gun) ser rápido,-a en desenfundar 2 (with reply) pescarlas al vuelo

to draw a blank seguir sin saber algo

to draw apart separarse ( from, de), alejarse ( from, de), distanciarse ( from, de)

to draw blood hacer sangrar, sacar sangre

to draw breath respirar

to draw close/near acercarse

to draw lots (for something) echar (algo) a suerte

to draw oneself up to one's full height enderezarse totalmente

to draw the line (at something) decir basta (a algo)

to draw to an end/close terminar, finalizar

draw ['drɔ] v, drew ['dru:] ; drawn ['drɔn] ; drawing vt

1) pull: tirar de, jalar, correr (cortinas)

2) attract: atraer

3) provoke: provocar, suscitar

4) inhale: aspirar

to draw breath: respirar

5) extract: sacar, extraer

6) take: sacar

to draw a number: sacar un número

7) collect: cobrar, percibir (un sueldo, etc.)

8) bend: tensar (un arco)

9) tie: empatar (en deportes)

10) sketch: dibujar, trazar

11) formulate: sacar, formular, llegar a

to draw a conclusion: llegar a una conclusión

12)

to draw out : hacer hablar (sobre algo), hacer salir de sí mismo

13)

to draw up draft: redactar

draw vi

1) sketch: dibujar

2) tug: tirar, jalar

3)

to draw near : acercarse

4)

to draw to a close : terminar, finalizar

5)

to draw up stop: parar

draw n

1) drawing, raffle: sorteo m

2) tie: empate m

3) attraction: atracción f

4) puff: chupada f (de un cigarrillo, etc.)

draw

n.

• empate (Deporte) s.m.

• pitada s.f.

• retroceso s.m.

• sorteo s.m.

• tiro s.m.

v.

(§ p.,p.p.: drew, drawn) = arrastrar v.

• bosquejar v.

• descorrer v.

• dibujar v.

• diseñar v.

• sacar v.

• tirar v.

• traer v.

(§pres: traigo, traes...) pret: traj-•)

• trazar v.

I
1. drɔː
(past drew; past p drawn) transitive verb

1)

a) ( move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> ( open) descorrer; ( shut) correr; \<\<bow\>\> tensar

b) ( in specified direction)

he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte

to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa

c) ( pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar

2)

a) ( pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*

b) ( cause to flow) sacar*

to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar

to draw breath — respirar

to draw water from a well — sacar* agua de un pozo

c) ( Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robar

d) (in contest, tournament)

Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

3)

a) ( Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librar

to draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco

b) ( derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*

she drew comfort from the fact that... — se consoló pensando que...

4) ( establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*

5)

a) ( attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*

to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo

b) ( elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitar

to draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien

I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada

6) ( sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*

7) (BrE Games, Sport) empatar

2.

vi

1) ( move)

to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien

to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)

the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo

2) ( Art) dibujar

3) (BrE Games, Sport) empatar; ( in chess game) hacer* tablas

4) ( take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar

•

Phrasal Verbs:

- draw away

- draw back

- draw down

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

II

noun

1) ( raffle) sorteo m

a prize draw — un sorteo de premios

2) ( tie) (Games, Sport) empate m

the game ended in a draw — el partido acabó en empate

3) ( attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f

4) ( of handgun)

the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas

to be quick on the draw — ( with gun) ser* rápido en desenfundar; ( with reply) pescarlas* al vuelo (fam)

[drɔː] (vb: pt drew) (pp drawn)
1. N

1) (=lottery) lotería f ; (=picking of ticket) sorteo m

the draw takes place on Saturday — el sorteo es el sábado

it's the luck of the draw — es la suerte

2) (=equal score) empate m ; (Chess) tablas fpl

the match ended in a draw — el partido terminó en empate

3) (=attraction) atracción f

4)

• to beat sb to the draw — (lit) desenfundar más rápido que algn; (fig) adelantarse a algn

• to be quick on the draw — (lit) ser rápido en sacar la pistola; (fig) ser muy avispado

5) [of chimney] tiro m

2. VT

1) (=pull) [+ bolt, curtains] (to close) correr; (to open) descorrer; [+ caravan, trailer] tirar, jalar (LAm)

she drew him to one side — lo llevó a un lado

she drew him towards her — lo atrajo hacia sí

we drew him into the plan — le persuadimos para que participara en el proyecto

• to draw a bow — tensar un arco

• he drew his finger along the table — pasó el dedo por la superficie de la mesa

• to draw one's hand over one's eyes — pasarse la mano por los ojos

• he drew his hat over his eyes — se caló el sombrero hasta los ojos

2) (=extract) [+ gun, sword, confession, tooth] sacar; [+ cheque] girar; [+ salary] cobrar; [+ number, prize] sacarse; [+ trumps] arrastrar; (Culin) [+ fowl] destripar; (Med) [+ boil] hacer reventar

• to draw a bath — preparar el baño

• to draw blood — sacar sangre

• to draw (a) breath — respirar

• to draw a card — robar una carta

• to draw comfort from sth — hallar consuelo en algo

• to draw inspiration from sth — encontrar inspiración en algo

• to draw lots — echar suertes

• to draw a smile from sb — arrancar una sonrisa a algn
breath 1., 1)
3) (=attract) [+ attention, crowd, customer] atraer

their shouts drew him to the place — llegó al lugar atraído por sus gritos

• to feel drawn to sb — simpatizar con algn

• he refuses to be drawn — se niega a hablar de ello, se guarda de hacer comentario alguno

4) (=cause) [+ laughter] causar, provocar; [+ applause] despertar, motivar; [+ criticism] provocar

it drew no reply — no hubo contestación a esto

5) (=sketch) [+ scene, person] dibujar; [+ plan, line, circle, map] trazar; (fig) [+ situation] explicar; [+ character] trazar

• to draw a picture — hacer un dibujo

to draw a picture of sb — hacer un retrato de algn

to draw the line at sth —

I draw the line at (doing) that — a (hacer) eso no llego

6) (=formulate) [+ conclusion] sacar ( from de)

• to draw a comparison between A and B — comparar A con B

• to draw a distinction — distinguir ( between entre)

7) (Sport, Games)

to draw a match/game — (gen) empatar un partido; (Chess) entablar

8) (Naut)

the boat draws two metres — el barco tiene un calado de dos metros

9) (Tech) [+ wire] estirar

3. VI

1) (=move)

• he drew ahead of the other runners — se adelantó a los demás corredores

• to draw to an end — llegar a su fin

• the train drew into the station — el tren entró en la estación

• the two horses drew level — los dos caballos se igualaron

• to draw near — acercarse

• the car drew over to the kerb — el coche se acercó a la acera

• he drew to one side — se apartó

• to draw towards — acercarse a

2) (Cards)

to draw for trumps — echar triunfos

3) [chimney etc] tirar

4) (=infuse) [tea] reposar

5) (=be equal) [two teams, players] empatar; (Chess) entablar

we drew two all — empatamos a dos

the teams drew for second place — los equipos empataron en segundo lugar

6) (=sketch) dibujar

- draw ahead

- draw aside

- draw away

- draw back

- draw down

- draw forth

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

- draw upon

* * *

I
1. [drɔː]
(past drew; past p drawn) transitive verb

1)

a) ( move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> ( open) descorrer; ( shut) correr; \<\<bow\>\> tensar

b) ( in specified direction)

he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte

to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa

c) ( pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar

2)

a) ( pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*

b) ( cause to flow) sacar*

to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar

to draw breath — respirar

to draw water from a well — sacar* agua de un pozo

c) ( Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robar

d) (in contest, tournament)

Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

3)

a) ( Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librar

to draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco

b) ( derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*

she drew comfort from the fact that... — se consoló pensando que...

4) ( establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*

5)

a) ( attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*

to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo

b) ( elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitar

to draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien

I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada

6) ( sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*

7) (BrE Games, Sport) empatar

2.

vi

1) ( move)

to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien

to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)

the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo

2) ( Art) dibujar

3) (BrE Games, Sport) empatar; ( in chess game) hacer* tablas

4) ( take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar

•

Phrasal Verbs:

- draw away

- draw back

- draw down

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

II

noun

1) ( raffle) sorteo m

a prize draw — un sorteo de premios

2) ( tie) (Games, Sport) empate m

the game ended in a draw — el partido acabó en empate

3) ( attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f

4) ( of handgun)

the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas

to be quick on the draw — ( with gun) ser* rápido en desenfundar; ( with reply) pescarlas* al vuelo (fam)

English-spanish dictionary > draw
14 fresh

freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nuevo, reciente

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dulce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

fresh adj

1. fresco

fresh eggs huevos frescos

fresh fruit fruta fresca

2. nuevo / otro

I'll make a fresh pot of coffee haré otra cafetera

the police have found fresh evidence la policía ha encontrado nuevas pruebas

fresh

tr[freʃ]

adjective

1 (food) fresco,-a

■ fresh bread pan del día

■ fresh fruit fruta fresca

2 (water) dulce

3 (air) puro,-a

4 (weather) fresco,-a; (wind) recio,-a

5 (complexion) sano,-a

6 (clothes) limpio,-a

7 figurative use (new) nuevo,-a

■ open a fresh packet abre otro paquete

■ I'll make a fresh pot of tea haré otra tetera

■ there's some fresh evidence hay nuevas pruebas

8 (made recently) reciente, fresco,-a

■ fresh tracks huellas recientes

■ fresh paint recién pintado

9 (original) nuevo,-a

■ a fresh approach un nuevo énfasis

10 (refreshed, alert) fresco,-a, lleno,-a de vigor

11 (bold, forward, cheeky) fresco,-a, carota

■ don't get fresh with me! ¡basta de familiaridades!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as fresh as a daisy fresco,-a como una rosa

in the fresh air al aire libre

fresh from / fresh out of recién salido,-a de, recién llegado,-a de

■ she's fresh out of college acaba de salir de la universidad

to be fresh out of something habérsele acabado algo a uno

■ we're fresh out of coffee se nos ha acabado el café

to make a fresh start volver a empezar, empezar de nuevo

fresh ['frɛʃ] adj

1) : dulce

freshwater: agua dulce

2) pure: puro

3) : fresco

fresh fruits: frutas frescas

4) clean, new: limpio, nuevo

fresh clothes: ropa limpia

fresh evidence: evidencia nueva

5) refreshed: fresco, descansado

6) impertinent: descarado, impertinente

fresh

adj.

• de buen color adj.

• dulce (agua) adj.

• flamante adj.

• fresco, -a adj.

• puro, -a adj.

I freʃ
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

[freʃ]
1. ADJ
(compar fresher) (superl freshest)
1) (=not stale, not preserved) [fruit, milk etc] fresco; [bread] recién hecho; [smell, taste] a fresco

I need some fresh air — necesito un poco de aire fresco, necesito salir a respirar aire fresco

to get some fresh air — tomar el fresco

to let in some fresh air — dejar que entre un poco de aire

in the fresh air — al aire libre

- as fresh as a daisy

2) (=not salt) [water] dulce

3) (=cool) [breeze] fresco; [wind] fuerte

it's quite fresh out — hace bastante fresco fuera

4) (=healthy) [face, complexion] lozano, saludable

5) (=rested) [person] descansado

it's better done in the morning when you're fresh — se hace mejor por la mañana, cuando estás descansado

6) (=clean and new) [sheet of paper] en blanco; [shirt, sheets] limpio

to give sth a fresh coat of paint — dar otra mano de pintura a algo

"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"

we need some fresh faces — necesitamos ver caras nuevas

to make a fresh start — volver a empezar, empezar de nuevo

7) (=further) [outbreak, supplies] nuevo

he has had a fresh attack — ha sufrido un nuevo ataque

8) (=recent) [footprints, tracks] reciente

while it is still fresh in our minds — mientras lo tenemos fresco en la memoria

I've just made a fresh pot of coffee — acabo de hacer una cafetera de café

fresh from the oven — recién salido del horno

the vegetables are fresh from the garden — la verdura está recién traída del huerto

a teacher fresh from college — un profesor recién salido de la universidad

milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada

9) * (=cheeky) [person] impertinente, descarado

to get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn

don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *

he got a bit fresh with her — se propasó un poco con ella

2.

ADV

fresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida

I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana

to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos

this government is fresh out of ideas — a este gobierno se le han agotado las ideas

* * *

I [freʃ]
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

English-spanish dictionary > fresh
15 stray

strei
1. verb
(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviarse, perderse

2. noun
(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal extraviado

3. adjective
1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido, extraviado, callejero

2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) aislado

stray¹ adj callejero / abandonado / extraviado

a stray dog un perro callejero

stray² vb apartarse

don't stray from the path, you'll get lost no te apartes del camino, te perderás

stray

tr[streɪ]

adjective

1 (lost) perdido,-a, extraviado,-a; (animal) callejero,-a

2 (isolated, odd) perdido,-a

■ stray bullet bala perdida

■ a few stray tourists algún que otro turista

■ a few stray hairs algunos pelos sueltos

noun

1 (animal) animal nombre masculino extraviado

intransitive verb

1 (get lost) extraviarse, perderse; (wander away) desviarse, apartarse, alejarse; (from group) separarse, apartarse, alejarse

■ I don't want you straying off on your own no quiero que te separes del grupo

■ some sheep have strayed from the flock algunas ovejas se han descarriado

■ they strayed from the path se desviaron del camino

2 figurative use (digress, wander) divagar, apartarse del tema, desviarse del tema

■ he strayed away from the subject se desviaba del tema

■ let your thoughts stray deja vagar tus pensamientos

■ my eyes kept straying from the page mis ojos no hacían más que apartarse de la página

stray ['streɪ] vi

1) wander: alejarse, extraviarse

the cattle strayed away: el ganado se descarrió

2) digress: desviarse, divagar

stray adj

: perdido, callejero (dícese de un perro o un gato), descarriado (dícese del ganado)

stray n

: animal m perdido, animal m callejero

stray

adj.

• aislado, -a adj.

• errante adj.

• extraviado, -a adj.

• mostrenco, -a adj.

n.

• animal extraviado s.m.

• parásito s.m.

• perdido s.m.

v.

• descarriarse v.

• extraviarse v.

• perderse v.

I streɪ
intransitive verb

a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*

to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar

b) ( digress)

he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he let his thoughts stray — se puso a pensar en otra cosa

II

adjective

a) < dog> ( ownerless) callejero, vago; ( lost) perdido; < sheep> descarriado

b) (random, scattered)

a stray bullet — una bala perdida

a few stray hairs — algunos pelos sueltos

III

noun ( ownerless animal) perro m/gato m callejero or vago; ( lost animal) perro m/gato m perdido

[streɪ]
1. ADJ

1) (=errant) [bullet] perdido; [sheep] descarriado; [cow, dog] extraviado

a stray cat — (=lost) un gato extraviado; (=alley cat) un gato callejero

2) (=isolated, occasional) aislado

in a few stray cases — en algunos casos aislados

a few stray cars — algún que otro coche

a few stray thoughts — unos cuantos pensamientos inconexos

2. N

1) (=animal) animal m extraviado; (=child) niño(-a) m / f sin hogar, niño(-a) m / f desamparado(-a)

2) strays (Rad) parásitos mpl

3. VI

1) [animal] (=roam) extraviarse; (=get lost) perderse, extraviarse

if the gate is left open the cattle stray — si se deja abierta la puerta las vacas se escapan

2) (=wander) [person] vagar, ir sin rumbo fijo; [speaker, thoughts] desvariar

to stray from — (also fig) apartarse de

we had strayed two kilometres from the path — nos habíamos desviado dos kilómetros del camino

they strayed into the enemy camp — erraron el camino y se encontraron en el campamento enemigo

my thoughts strayed to the holidays — empecé a pensar en las vacaciones

* * *

I [streɪ]
intransitive verb

a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*

to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar

b) ( digress)

he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he let his thoughts stray — se puso a pensar en otra cosa

II

adjective

a) < dog> ( ownerless) callejero, vago; ( lost) perdido; < sheep> descarriado

b) (random, scattered)

a stray bullet — una bala perdida

a few stray hairs — algunos pelos sueltos

III

noun ( ownerless animal) perro m/gato m callejero or vago; ( lost animal) perro m/gato m perdido

English-spanish dictionary > stray
16 HE

hi:
1. pronoun
( used as the subject of a verb)

1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él

2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

2. noun
(a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho

- he-
- he-man

he pron él

he's my brother es mi hermano

he lives in Nottingham vive en Nottingham

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
he es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: haber he
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

he see
◊ haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep

HE

tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]

abbreviation

1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E

he ['hi:] pron

: él

he

n.

• macho s.m.

pron.

• quien pron.

• él pron.

pron.pers.

• el pron.pers.

hiː, weak form i
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

ABBR

1) = high explosive

2) = His {or}3} Her Excellency S.E.

3) = His Eminence S.Em. ^a

* * *
[hiː], weak form
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

English-spanish dictionary > HE
17 he

hi:
1. pronoun
( used as the subject of a verb)

1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él

2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

2. noun
(a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho

- he-
- he-man

he pron él

he's my brother es mi hermano

he lives in Nottingham vive en Nottingham

Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
he es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: haber he
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
◊ no habían llegado they hadn't arrived;
de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
a) ( bienes) assets (pl)

b) ( en contabilidad) credit side

c)

◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

he see
◊ haber

haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep

HE

tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]

abbreviation

1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E

he ['hi:] pron

: él

he

n.

• macho s.m.

pron.

• quien pron.

• él pron.

pron.pers.

• el pron.pers.

hiː, weak form i
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

[hiː]
1. PERS PRON

1) (emphatic, to avoid ambiguity) él

we went to the cinema but he didn't — nosotros fuimos al cine pero él no

it is he who... — es él quien...

you've got more money than he has — tienes más dinero que él
Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
he's very tall — es muy alto

there he is — allí está

2) frm

he who wishes to... — el que desee..., quien desee...

2.

N

it's a he * — (=animal) es macho; (=baby) es un niño, es varón (LAm)

3.

CPD macho

he-goat N — cabra f macho

* * *
[hiː], weak form
pronoun él

he's a painter — es pintor

he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

I'm as tall as he is — soy tan alto como él

English-spanish dictionary > he
18 jefe

jefe

◊ -fa sustantivo masculino, femenino, jefe sustantivo masculino y femenino

a) ( superior) boss;

◊ jefe de estudios director of studies;
jefe de personal/ventas personnel/sales manager; jefe de redacción editor-in-chief
b) ( de empresa) manager;
( de sección) head; ( de tribu) chief
c) (Pol) leader;

◊ jefe de Estado/gobierno head of state/government

jefe,-a sustantivo masculino y femenino
1 boss Com manager
jefe de estación, station master
jefe de informativos, news editor
jefe de personal, personnel manager
jefe de redacción, editor-in-chief
jefe de ventas, sales manager
2 (líder) leader: es el jefe de la tribu, he's the chief of the tribe
jefe de Estado, Head of State
3 Mil comandante en jefe, commander-in-chief ' jefe' also found in these entries: Spanish: arder - bailar - bebida - cabestro - congraciarse - definitivamente - encima - faltar - gastar - gusano - jefa - mondarse - patrón - patrona - patrono - quemada - quemado - redactor - redactora - sapo - sheriff - tal - trinar - abajo - canciller - citar - comandante - condición - enfermero - facultar - mandar - pensar - plantear - quedar - rabiar - robar - salir - ver English: absence - abuse - anybody - approachable - around - ask for - bluster - boss - busywork - by - by-product - chancellor - chief - chieftain - clear - comeback - cow - deal with - departmental - deputy - discount - doormat - edit - even - expect - forceful - foreman - forge - frustrated - grievance - guard - head - higher-up - imagine - in - initially - leader - manager - marshal - mate - of - pass over - pat - pool - postmaster - promise - Secretary of State - sister - staff nurse - take over

English-spanish dictionary > jefe

См. также в других словарях:

Cow (film) — For the Iranian film of a similar name, see The Cow (film). For the British public service announcement, see Cow (public service announcement). Cow Traditional … Wikipedia
Cow Island (Ontario) — Cow Geography Location Rice Lake Coordinates 44°8′43″N 78°14′58 … Wikipedia
Cow and Chicken — Achievements Preceded by Johnny Bravo Succeeded by I Am Weasel Cow and Chicken … Wikipedia
cow — 1. n. 1 a fully grown female of any bovine animal, esp. of the genus Bos, used as a source of milk and beef. 2 the female of other large animals, esp. the elephant, whale, and seal. 3 derog. sl. a a woman esp. a coarse or unpleasant one. b… … Useful english dictionary
Cow Palace — Former names California State Livestock Pavilion Location 2600 Geneva Avenue, Daly City, California 94117 … Wikipedia
Cow Belles — The DVD cover Directed by Francine McDougall Produced by … Wikipedia
Cow Cow Davenport — Charles Edward Cow Cow Davenport (April 23, 1894 – December 3, 1955[1]) was an American boogie woogie piano player. He also played the organ and sang. Career He was born in … Wikipedia
Cow Days — South Park episode Cartman rides the bull, trying to win the rodeo. Episode no. Season 2 Episode 13 … Wikipedia
Cow hitch — Names Cow hitch, Lark s head, Lark s foot, Girth hitch, Ring hitch, Lanyard hitch, Bale Sling hitch, Baggage Tag Loop, Tag Knot, Deadeye hitch, Running eye Category … Wikipedia
Cow Castle — Location: Exford, Somerset, E … Wikipedia
Cow belt — is a term often used to refer Indian States of Uttar Pradesh Bihar. Sometimes they are also referred to as Hindu Belt.[1][2][3] Contents 1 History … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(for cow)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(for cow)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: